Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

sitja eftir með sárt enni(ð)

Толкование Перевод

1 sitja eftir

1) оставаться сидеть

sitja eftir með sárt enni(ð) — оставаться с носом

2) оставаться после уроков

3) оставаться на второй год

Íslensk-Russian dictionary > sitja eftir
2 enni

[εn:ɪ]

n ennis, enni

1) лоб

2) крутой склон, обрыв; выступающая часть горы

◊

sitja eftir með sárt ennið — остаться с носом

Íslensk-Russian dictionary > enni
3 sár

[sau:r̬]

I. m sás, sáir

ушат, бадья

II.

I n sárs, sár

1) рана; ранение

2) язва

3) поверхность разлома

4)

fuglinn er í sárum — птица линяет [только что кончила линять]

II a

1) больной, болезненный

þetta er sárt — это больно

mig tekur þetta sárt — мне это больно, это причиняет мне боль

2) раненый

sár til ólífis — смертельно раненный

eiga um sárt að binda — перен. иметь горе, страдать

3) рассерженный

vera sár út í e-n [e-ð] — сердиться на кого-л. [что-л.]

◊

sár reynsla — горький опыт

gráta sáran — горько плакать

sárt leikinn — с которым жестоко обошлись

(sitja eftir) með sárt ennið — (остаться) несолоно хлебавши, (остаться) с носом

vera sár á e-u — а) трястись над чем-л.; б) жалеть о чём-л.

sverja og sárt við leggja — клятвенно [торжественно] заверять

Íslensk-Russian dictionary > sár

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

sitja eftir með sárt enni(ð)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

sitja eftir með sárt enni(ð)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: